18. jun. 2015

Pigekjole fra Burda

Nu har jeg jo aftalt med mig selv, at jeg skal prøve at sy lidt mere efter rigtige snitmønstre, som ikke er et eller andet frankenpattern jeg selv har stykket sammen. Jeg har lagt blidt ud med en lille kjole fra Burda 09/2013.

Mønsteret er nemt og ligetil, men også lidt stort i størrelsen. Den er syet i str. 86, og den er en anelse for bred til Ingrid, især i halsåbningen. Hun er normalt 86 i bredden og 92 i længden, så jeg skulle jo selvfølgelig have syet den som 86 i længden og 80 i bredden, kan jeg godt regne ud her bagefter. Men pyt, hun kan sagtens bruge den alligevel.

Som sædvanlig er der ingen billeder i fokus af den lille loppe! Stoffet er købt i den skøre isenkræm/stofbutik på Tordenskjoldsgade i Århus.

I recently made myself promise, that I would use more real sewing patterns, instead of always experimenting with my own frankenpatterns. Mainly with the purpose of learning some new skills and tecniques. 
I started out with this fairly simple and straight forward dress form Burda 09/2013. The pattern is quite large in size, so the result is a bit too wide for Ingrid. I sewed it in size 86, but it would probably have worked better with a size 86 length and size 80 width. She can still wear it though, so it's all good.

As usual, all photos of her are out of focus!




21. maj 2015

Guld og gamle gardiner

For længe siden fandt jeg det her stykke stof i en genbrugsbutik, det har vist været et gardin en gang i tidernes morgen. Der var kun lige 110 x 130 stof, så jeg har været meget i tvivl om hvad jeg skulle bruge det til. Jeg besluttede mig til sidst for en jakke, der med hiv og sving og lidt for korte ærmer, lige præcist kunne være på stoffet.

Mønsteret er lavet med udgangspunkt i den her jakke, som jeg ved passer mig godt over skuldrene. Jeg har gjort den længere, fjernet indsnittene ved halsen og lavet en besætning langs åbningen. Og den besætning der ikkås, det gik altså ikke helt godt. Den endte med at blive virkelig mærkelig ved nakken, så jeg måtte lave en lidt alternativ afslutning ved halsen. Det er blevet ok, men mindede mig om hvorfor jeg nogle gange bør sy efter et helt ægte snitmønster. Det er sjovt at lave mønstre selv, men jeg har alligevel aftalt med mig selv, at jeg skal prøve lidt flere rigtige mønstre. Også fordi at jeg trænger til at lære noget nyt, og når jeg laver mønstrene selv, vælger jeg som regel bare noget jeg kan i forvejen. Og det lærer man jo ikke så meget af!

For nylig fik jeg en mail fra en dame helt i New Zealand, som ville ønske at jeg skrev på engelsk. Det er ikke lige noget jeg før har tænkt over, men jeg kan godt se - især efter at jeg langt om længe har fået bloggen på Instagram - at det da egentlig er lidt dumt, ikke at bruge mulighederne for at udveksle erfaringer og inspiration på tværs af landegrænser.

So from now on, I’m gonna make an English summary of my blogposts.

English summary:
I found this fabric in a thrift shop ages ago, I think it has been a curtain once. I managed to fit the pattern pieces of a jacket on the rather small piece of fabric, although the sleeves ended up being a bit shorter than I intended.
I have used the pattern of this jacket, with a few alterations. I added length, took out the incisions by the neckline, and added a band to the front.
I sort of improvised the band and it didn’t go very well around the neck. It ended up ok. Not great, but ok. I really need to start using real patterns once in a while!






17. maj 2015

Endnu en slyngevugge

Den sidste uges tid har den her vugge hængt i stuen, og sat mine hormoner under et alvorligt pres. Kæft hvor var det bare hyggeligt, at have sådan en lille knirkende bebs hængende der.....
Men foreløbig er den altså beregnet til en venindes lille dreng, der kan komme til verden hvert øjeblik det skal være. (Seriøst, jeg er så skruk, at jeg er misundelig over at hun skal igennem en fødsel lige om lidt! Den er helt gal)
Jeg har selvfølgelig brugt min egen DIY, og derudover lagenlærred fra Stof og Stil og bånd fra Stof og Stuff.


Template by Pink + Lola